اسمح لي أن أعرف عن نفسي.
أنا محامية السيد بارك دو سيك، مون جا يونج.
انتِ كيف ...؟
لقد كانت فترة طويلة، ايها المحقق كوون.
- انه ليس هنا الآن؟ - لا، انه ليس هنا .
حقا ?
أين ذهب ?
أنا لاأعلم . هو لم يخبرني .
حسنا . انا سانتظر .
مالذي يحدث ?
- هل يسخر منا ? - كلا, هو لايفعل هذا .
لننتظر لوقت أطول قليلا . سيكون هنا قريبا .
هل انتِ متأكدة ؟ نحن جوعى
هيا , يافتيات .
انتن لم تأتين الى هنا سابقا , أليس كذلك ؟
أستطيع ان آخذكم في جولة بينما ننتظره .
لايمكن لأي شخص القدوم الى هنا , انتم تعرفون ذلك .
ماذا يفعل ؟
انت لم تتغير اطلاقا .
انت لازلت كما انت سابقا ...
باستثناء انك متزوج الآن .
جونغ شان اخبرني انك تزوجت .
تهانينا .
لازلت منعزلا كما كنت .
الا يجب عليك اخباري على الاقل بأنك سعيد برؤيتي ؟
ماهو دافعك لاخذك قضية عصابة جاي غال ؟
هل اخذتها بسببي ؟
هل اخذتها بعد ان علمتِ بأني ...؟
لماذا يجب ان آخذها بسببك ؟
لماذا تعتقد اني افعل هذا ؟
هل لاتزال منزعجا لاني طلبت انهاء علاقتي بك ؟
أنا آسفة .
يجب ان لااتحدث عن الماضي مادمت متزوجا الآن .
ولكن دعني اوضح بعض الامور .
لم اكن اعلم انك المسؤول عن القضية
الا بعد ان اخذت القضية .
لم أكن لآخذها لو كنت أعلم .
لنبذل قصارى جهدنا فقط .
اراك في المحكمة , ايها المحقق كون .
لماذا لايرد على هاتفه ؟
مهلا
ربما نسي زوجك امر دعوة الغذاء
لا، لم يسبق له ان نقض وعوده!
انه لم ينسى ذلك .
اذا لماذا هو ليس هنا ؟
لقد نسى . انا متأكدة من انه نسى ذلك
لقد أخبرتكِ, انه لم ينسى
انه هنا
سيدي
كيف لك ان تأتي متأخرا عن وقت الغذاء؟
لقد نسيت ...
كنت اعرف ذلك
كيف يمكنك أن تنسى ذلك، سيدي ؟
اهذا كل مااعنيه لك ؟
لقد دعوتنا على الغذاء وانت حتى لاتتذكر ذلك ؟
- لا، انه ليس كذلك. - ثم ماذا؟
كنت مشغولا ?
هل انت المشغول الوحيد ؟
كيف يمكنك القيام بذلك لصديقاتي؟
تطلب منهم الحضور فقط لتجعلهم ينتظرون
أنا آسف حقا لنذهب لناكل .
فلتنسى ذلك .
أنا لاأريد ان أجبرك على هذا .
هل تعتقد انهن حضرن الى هنا
لأنهن لايستطعن شراء الطعام لأنفسهن ؟
لقد جاؤوا لرؤيتك
لنذهب
- جونغ سوك - لنذهب
سيدي , انت لست بحاجة لشراء الغذاء لنا .
ولكن كان من الافضل الا تتجاهل جونغ سوك بهذه الطريقة .
عليك ان تتصرف بشكل جيد معها .
هل صحيح ان جايونغ هي من تدافع
عن رئيس جاي غال ؟
نعم .
كيف يمكن لهذا ان يحدث ؟
رأيت جا يونج، أليس كذلك؟
- الم تخبرك بذلك؟ - كلا
قالت لي ان لديها مهمة في كوريا
حتى ظننت أنها تعني أنها ستتزوج .
هل ستكون على ما يرام؟
هل يمكنك تولي القضية بدلا مني ؟
ماذا ?
سأكون المسؤول عن التحقيق بدلا من ذلك.
حسنا , كما تريد
شكرا .
كيف يمكن لزوجكِ ان يعاملنا بهذه الطريقة ؟
هل يعتقد اننا انتظرناه في البرد
لنأتي لتناول كعكة الأرز الرخيصة هذه؟
جونغ سوك، أنا فقط أقول هذا من قلقي عليكِ .
لقد رأيت اليوم انه لم يكن لكِ اي احترام .
نعم، انه لم يهملكِ انتِ فقط بل اهملنا نحن كذلك!
نعم، لم أكن أعتقد انه سيء هكذا .
لقد كان باردا جدا اليوم
فعلا الرجال الوسيمون سيئون .
يجب ان تخترن رجالا لطفاء .
انظرن اليها .
انها حتى لاتأكل كعكة الارز المفضلة لديها
مهلا , ماذا تعرفن عن زوجي ؟
جونغ سوك
انه محامي وربما نسي موعد الغذاء
بسبب جدوله المزدحم
انتِ ! هل قلتِ ان الرجال الوسيمون سيئون؟
قولي ذلك مرة اخرى ! ماذا قلتي ؟
أنا أقول فقط انه وسيم جدا .
سأنسى هذا هذه المرة
ولكنني لن أتسامح مع من توجه له الاتهامات مرة اخرى .
مهلا
أنا متأكدة من انه يملك سببا وجيها .
انا اعلم انه ليس شخصا سيئا
يجب ان اكون ألطف في مثل هذا الوقت .
لكني لااستطيع ان اكون لطيفة حتى لو اردت
هل سيعود للمنزل ام لا ؟
نعم؟
مكتب الأمن ؟
سيدي
زوجتي
زوجتي هنا هذه هي زوجتي
هل انتِ زوجته ؟ خذيه للمنزل .
انه يسبب الكثير من الازعاج
انا آسفة لنذهب
زوجتي ...
لنذهب الى الكاريوكي
مالذي تفعله ؟ لنذهب للمنزل
حسنا , حسنا.
سوف اغني وحدي اذا كنتِ لاترغبين في الغناء .
اخفض صوتك .
أنا آسف .
سوف اغني شيئا اخر .
لنذهب الى المنزل , حسنا؟
استيقظ , سيدي .
سيدي , يجب عليك تغيير ملابسك قبل ان تنام .
سيدي
جدي , أنا آسف
لقد حدث شيء سيء اليوم , لذلك قمت بالشرب .
ولكن هذا لن يحدث مرة اخرى
شيء سيء قد حدث .
لقد اخفتني ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا حدث ؟
ماذا ؟
لماذا شربت كثيرا ؟
- حدث لك شيء سيء , اليس كذلك ؟ - لاشيء ...
انظر الى عيني واخبرني .
لم يحدث اي شيء .
اذا لماذا شربت كثيرا ؟
اردت فقط ان اشرب
لاتكذب
انا اعلم انك لست من ذلك النوع الذي يعود للمنزل وهو ثمل .
نسيت موعدنا للغذاء ,
ولم تخبرني لما انت غاضب .
انا متأكدة من انه حدث لك شيء جعلك تتزعزع .
اخبرتكِ انه لم يحدث اي شيء .
انا اقول انه لم يحدث اي شيء , افهمتِ ؟
وحتى لو حدث شيء ما لماذا يجب علي اخبارك ؟
انا زوجتك .
ولي الحق في معرفة مايحدث لك
فقط تجاهلي هذا .
هل تريدين التذمر مني وازعاجي ؟
ماذا ؟ ازعجك ؟
نعم انتِ تزعجينني ؟
انا متعب من ازعاجك , لذا اوقفي ذلك .
الادعاء يحتاج الى شاهد اخر .
لذا سنعيد النظر في ذلك
سيكون لنا جلسة استماع في غضون اسبوع .
عمل جيد .
لابد ان هيوك جون صدم لرؤيتي بالامس .
لم اعتقد انه سيتجنبني هكذا .
اذا هل انتِ مجروحة ؟
لماذا سأجرح .
اللكل يعرف ان هيوك جون مسؤول للغاية .
لذلك اشعر بخيبة امل لأنه اوكل مهمته اليك .
لاداعي لتشعري بخيبة امل .
انا ايضا اتعامل مع هذه القضية
لايهم من يتولاها في المحكمة .
هذا صحيح ...
أنا سأهتم بهذه القضية من الآن فصاعدا .
سيكون اكثر راحة لكِ ان تريني انا في المحكمة بدلا من هيوك جون .
وداعا .
يجب عليكِ التحدث مع المحقق سوه جونغ شان
ليس لديك الحق لتجاهل طلبي للاجتماع بمحقق .
انا لا اتجاهل طلبك
انا فقط ارى انه ليس هناك اي سبب لديكِ للقائه ،
لان المحقق كون مسؤول عن التحقيق فقط .
لذا تحدثي مع المحقق سوه .
لابأس.
لنرى كم من المدة التي سيتجنبني بها.
اخبرت محققة بارك دو سيك ان تتحدث مع المحقق سوه .
لقد فعلت الشيء الصحيح .
لقد ذهبت الى نفس جامعتك .
الا بأس بذلك ؟
هذا افضل .
ماذا ؟
لاشيء ... هذا كل شيء .
حسنا .
- بالمناسبة ، هل اتصلت بي زوجتي ؟ - كلا .
حسنا .
لن ارد على الهاتف .
ربما ينبغي علي الاجابة عليه .
مرحبا .
الرقم خاطئ .
انه بلاقلب .
كنت سأغفر له لو اعتذر مني
انه لايتصل بي حتى انه قاس جدا
من هذا ؟
مرحبا
- جونغ سوك ، هل كنتِ تبكين ؟ - نعم
توقفي عن البكاء
فكري بالامر
الن تقلقي اذا جاء زوجكِ الى المنزل ثملا ,
عندما هو لايشرب اصلا ؟
ربما حصل له شيء استاء منه
كان يجب ان يخبرني انا لااستطيع ان افهم .
مالم يكن جاسوسا ,
لماذا لايمكنه اخبار زوجته بما حدث له ؟
عليكِ ان تفهميه .
ماذا ؟
اعتقد انه لايريد اخباركِ
لانه لايريدكِ ان تقلقي .
حقا ؟
ربما لايحب ان تكثري عن السؤال عن ماحدث له .
لماذا لاتثقين به فقط ؟
اتظنين ذلك ؟
نعم , جونغ سوك , وتوقفي عن البكاء .
- هل تشعرين بتحسن الآن ؟ - نعم .
مالذي جاء بكِ الى هنا ؟
كنت في هذه المنطقة وفكرت ان اتي .
جئتي لتري صديقكِ الذي يعيش هنا ؟
- اعتقد انكما صديقان مقربان . - نعم , نحن كذلك .
أشعر بحال أفضل بكثير، شكرا لك. 229
يسرني سماع ذلك .
بالمناسبة، هل تحبين المسرحيات؟
ماذا ؟
لدي تذكرتين , ولكن لاأستطيع الذهاب .
لماذا لاتذهبين مع زوجك ؟
يجب ان تتصالحا .
- هل حقا ستعطينهما لي ؟ - بالتأكيد .
عليكِ ان تخبريني اذا تصالحتما
حسنا .
يجب ان اذهب الآن .
يالها من امرأة جميلة
مرحبا ، سون آه ؟ هذه انا جايونغ .
هل يمكنني ان اطلب منكِ معروفا ؟
هل ستعود الى المنزل الآن ؟
ينبغي لي ...
هيوك جون , انت ...؟
هل عودة جايونغ لها تأثير عليك ؟
سأكون كاذبا لو قلت اني لم اتأثر .
ولكنني بخير الآن .
اذا مابك ؟
جونغ سوك ظلت تسألني عما حدث .
اذا هل اخبرتها ؟
لا ، انا فقط غضبت منها وغادرت عنها .
لم استطع ان اقول لها .
يجب ان لاتخبرها حول جايونغ .
انه من الأفضل الا تخبرها .
انت الآن لاعلاقة لك بجايونغ . أليس كذلك ؟
يمكنك الاعتذار لها .
كنت قاسيا معكِ هذا الصباح .
كلا , ليس هكذا...
انا آسف , جونغ سوك . كلا , ليس هكذا ايضا .
أتريد الذهاب لمشاهدة المسرحية ؟
كلا , ليس هكذا !
سيدي , أتريد الذهاب لمشاهدة المسرحية ؟
كان ينبغي عليك ان تقرع الجرس
لقد عشت وحيدا لمدة 10 سنوات .
انا لست معتادا على قرع الجرس .
اذا لاتقرع الجرس مرة اخرى . واستخدم مفاتيحك للدخول فقط .
لما قلت ذلك . حمقاء .
لايوجد كرامة في الحب .
هل تحبين الورود ؟
بائعة الورود اخبرتني ان جميع الفتيات يحببن الورود .
انها كاذبة .
هل اخبرتك اني لااحب الورود ؟
عن ما حدث في الصباح ...
انا سأنسى ماحدث هذا الصباح .
يمكنني ان اتفهم ان الرجل يثمل
بسبب الاجهاد في العمل ,
ولايريد التحدث عن ذلك عندما يعود للمنزل .
جونغ سوك .
ولكننا متزوجان , انا لن اسامحك
ان فعلت امرا مشابها لليلة الماضية .
حسنا , لقد اخطأت . ارجوا ان تفهميني .
بالتأكيد , ولكن بشرط واحد .
هذه تذاكر لدخول مسرحية .
لم أعلم انكِ تحبين المسرحيات .
- الا تريد ان تذهب ؟ - كلا ليس ذلك
اعتقد انه سيكون ممتع .
انها في السابعة مساء الغد .
من الأفضل الا تتأخر , ولا حتى دقيقة واحدة .
جونغ سوك .
يجب ان تنتظريني ...
انتظريني حتى لو تأخرت .
لقد تصالحنا
لقد اشترى لي الورود .
لا داعي لان تكوني سعيدة لمجرد ذلك .
لايمكن لك ان تتخيلي كم كان مستاء
لأنه تشاجر معكِ .
فهو لايستطيع التحدث معكِ حتى .
ماذا تعنين ؟
انا متحدثة جيدة
ليس هذا مااعنيه .
انتِ لاتستطيعين التحدث بمستواه .
فكيف يستطيع شخص متعلم التواصل مع شخص
ليس متعلما ومثقفا مثلك ؟
لذا عليكِ انت تكوني جيدة لتتحدثي بمستواه .
في الواقع , كنت سأتثقف اليوم .
نحن سنذهب لمشاهدة المسرحية غدا .
مسرحية ؟
امرأة اعرفها اعطتني التذاكر .
انها محامية .
انها ذكية وجميلة . وتريد ان تكون صديقتي .
محامية ؟
هل تعتقدين انها تريد شيئا من هيوك جون ؟
انها ليست كذلك .
ليس هناك داع للقلق .
شخص ما عند الباب
امي , سأتصل بكِ بعد المسرحية .
وداعا
حسنا
انها تزعجني دائما .
قادمة .
سون آه
هل يجب علي الذهاب اليوم .
بالتأكيد .
لقد طلبت منها الحضور اليوم خصيصا لاجلك .
ولكن انا سأذهب لمشاهدة مسرحية مع زوجي الليلة .
يمكنك ان تريها مرة اخرى .
ولكن من الافضل ان تقابلي المعلمة اليوم .
انتِ بحاجة لمعرفة بعض الاتكيت .
بما انكِ مرتبطة بعائلتنا الآن .
اتكيت ؟
يمكنكِ الانتهاء في وقت مبكر والذهاب لمشاهدة المسرحية .
حقا ؟
سأتمكن من الذهاب اذا انتهيت مبكرا ؟
لنسرع لاذهب بعد ذلك .
هيا
هذا ليس صحيحا . اوقفي ماتفعلينه .
لايمكنكِ صب الشاي باحترام وعقلكِ مشغول .
انظري الآن .
انظري لي وافعلي مثلي .
الا تعرفين ان الفرص لاتأتي الا مرة واحدة فقط .
وان الندم يأتي بعد فوات الاوان ؟
مالذي تفعلينه ؟
سون آه .
اكملي رجاءً .
لاتقلقي . لقد حاصرتها هنا .
شكرا لكِ . سأتحدث اليكِ لاحقا .
سيدي , انا آسفة . هل تستطيع مشاهدتها وحيدا ؟
قالت لي ان لا اتأخر و...
هيوك جون !
اعتقد انكِ قد تعلمتي الاساسيات .
اذا هل اذهب الآن ؟
لما لاتعلمينها كيفية اعداد الشاي الان ؟
- آه الشاي ؟ - سأحضر الشاي .
- معدتي ... - مالامر ؟
معلمتي , معدتي تؤلمني لحد الموت .
اسمحي لي بالذهاب للحمام .
- هل تستطيعين الذهاب وحدك ؟ - نعم , يمكنني ذلك .
سأعود في الحال .
لماذا تصعب الامور علي ؟
مالخطأ الذي ارتكبته ؟
هل هو خطأي اننا التقينا ببعضنا البعض هنا ؟
لقد كان مصادفة مدهشة بالنسبة لي .
كنت سعيدة جدا لرؤيتك ...
هل تكرهني لدرجة ان تغادر المكان ؟
امازلت تكرهني بسبب ماحدث ؟
انا لا أكرهك .
اذا لماذا تتجنبني ؟
قمت بارسال جونغ شان الى المحكمة بدلا منك ..
لن تقابلني عندما زرتك في المكتب .
وتهرب عندما تراني هكذا .
انه بسبب زوجتي .
ماذا ؟
اعتقد انها ستنزعج عندما تعرف اني اقابلك هكذا .
ستجرح مشاعرها .
بسبب العمل او لاسباب شخصية
انا لااريد ان اقابلكِ بغيابها .
اذا ستستمر في تجاهلي ؟
انا آسف . وداعا .
لم اكن اعرف انك تملك هذا الجانب .
اعتقدت اننا يمكننا ان نكون لراصدقاء مرة اخرى بعد مرور هذا الوقت .
لم يكن لدي اي فكرة انك ...
انا اسحب كلامي .
لقد تغيرت كثيرا .
لم اكن اعلم انك قاس جدا .
اسمح لي بالدخول .
زوجي في الداخل الآن .
كلا لايمكنكِ الدخول .
لايمكنكِ الدخول اثناء المسرحية .
يجب ان يكون لديكِ بعض الاتكيت .
ماذا ؟ اتكيت ؟
حسنا سأنتظر هنا حتى تنتهي المسرحية .
الاتكيت انه يسبب لي المتاعب ...
يجري تحويل مكالمتك إلى البريد الصوتي.
انطفأ هاتفي .
لماذا لم يأتي ؟
قال انه سيأتي حتى لو تأخر .
لقد انطفأ هاتفي ايضا .
مرحبا
اختي
قابلتِ جونغ سوك اليوم ؟
نعم
حاولت تثقيفها ولكنها هربت .
لقد اهانتني اليوم .
اعطها الهاتف الآن
انها ليست بالمنزل الآن .
مالذي تعنيه ؟
لايجب عليك التغطية عليها بمثل هذا الامر .
انا اعني ذلك ، انها ليست بالمنزل الآن .
ولكنها هربت قائلة انها سترى مسرحية معك .
انت لم تراها بعد ؟
ماذا ؟
هل انتِ متأكدة .
بالطبع انا متاكدة .
زوجتك تقودني للجنون .
هيوك جون
جونغ سوك
يون جون سوك
سيدي ... لماذا تأخرت ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد اتصلت بكِ عدة مرات .
لماذا لم تجيبي على هاتفك ؟
لقد انتهى شحن بطاريتي ...
كان يجب عليكِ العودة للمنزل .
انت اخبرتني ان انتظر ...
انت اخبرتني ان انتظر حتى لو تأخرت ...
انت اخبرتني ان انتظر ...
هل انتِ مجنونة ؟ الهذا السبب انتظرتِ هنا ...
كان هاتفك مغلقا ...
وقد انطفأ هاتفي ...
انا بخير .
- يجب ان لاتصاب بالبرد . - اصمتي .
هل أنت غاضب ؟
- هل أنت غاضب بسببي - كلا , انتِ لستِ السبب .
اذا مالأمر ؟
ايمكنني ان أسألك عن السبب ؟
اذا كنت لاترغب باخباري فلا تخبرني .
انا قلقة فقط ...
انت لست بحاجة لاخباري .
جونغ سوك
لو كان هناك شخص لا تريدين مقابلته حقا ,
ولكن دائما ماتلتقينه بالصدفة .
ماذا ستفعلين في هذه الحالة ؟
سأحاول تجنبه .
ماذا لو واصلتي اللقاء به دائما ؟
اذا سأضع حدا لذلك .
تعلم اني كنت قائدة الاميرات الخمس .
لذا هناك الكثير من الناس الذين اقابلهم .
عندها يكون لي خيارين .
اما ان اجعله صديقا لي او عدوا .
لو كنت انت , عندها لن اتجنب ذلك الشخص ابدا .
الهذا السبب تبدو منزعجا مؤخرا ؟
لكن اذا كان هذا الشخص يزعجك جدا ,
من الأفضل ان تعتبره عدوك .
من هو ؟
قل لي فقط وانا سأريه .
جونغ سوك , شكرا لكِ .
على ماذا ؟
لانكِ انتظرتيني .
ولأنكِ تثقين بي .
لا داعي لأن تشكرني ...
محقق كون , هذه هي الوثائق التي طلبتها .
شكرا لك .
لو كنت انت , عندها لن اتجنب ذلك الشخص ابدا .
مرحبا
ماكل هذا ؟
جلسة التحقيق لمدرب جاي غال هي بعد ظهر اليوم .
جايونغ صعبة حقا .
انها تسأل أسئلة صعبة حقا .
من الأفضل ان تشكرني لاخذي القضية .
- انا سآخذها . - لماذا ؟
انا ساتولى امر القضية في المحكمة
هل تذكر جايونغ ؟
جايونغ ؟
اليست تلك الفتاة التي كانت تدرس مع هيوك جون ؟
ابي , الا تتذكرها , جائت مع اصدقائها
وتطوعت لمساعدة المزارعين ؟
لقد قلت حينها انها جميلة جدا .
نعم , انا اتذكر .
ماذا بها ؟
ان مصيرها مرتبط بنا ,
هي وهيوك جون يتعاملان مع القضية نفسها .
- هل تزوجت ؟ - ليس بعد .
لا زالت جميلة كما في السابق .
انا اتذكر عندما قال عمي .
انها ستكون زوجة مناسبة لهيوك جون ...
من الجيد سماع هذا .
لما لانزوجها لصديق هيوك جون ؟
المحقق سوه ؟
ليس هذا مااعنيه .
ابي , اعتقد ان المحقق سوه مناسب لسون آه
ماذا ؟
هذه فكرة جيدة .
انه امر رائع بالسماح له من الزواج بكِ
مارأيكِ , سون آه ؟
انا سأغادر .
مرحبا ؟
جايونغ!
لم تتح لي الفرصة لأشكرك بشكل جيد لمساعدتي في المرة السابقة .
انا لست متأكدة من مساعدتي لكِ ,
تلك المخادعة هربت قائلة ان معدتها تؤلمها .
كلا، أنا ممتنة حقا.
ارسلت لكِ وشاحا اعتقد انه سيلائمك .
اتصلي بي عند عودتكِ الى سيؤول .
اعتقد انك لن تراني مرة اخرى .
انا مستغربة لما غيرت رايك .
قالت لي زوجتي ان لا اتجنبكِ واتخذكِ اما صديقا او عدوا .
ليس لدي نية لاجعلكِ عدوة .
وبالتأكيد ,سيكون صعبا ان اجعلكِ صديقة .
ولكن قررت بعد تجاهلك .
انا متأكدة بأنك مليء بالمفاجآت .
هل تعيش حياتك لزوجتك, وتأخذ مشورتها في كل شيء ؟
كانت حجتكِ جيدة اليوم ,
ولكن الجلسة القادمة لن تكون سهلة
سواء كان ذلك الشخص صديق او عدو ، لاتتجنب ذلك الشخص ؟
ستندمين على ذلك ايتها الفتاة الصغيرة .
مون جايونغ ...
شكرا لكِ .
كنت اريد ان اسألك عن اسمك , ولكني نسيت .
هل استطيع اعتبارك اختا كبيرة لي ، جايونغ ؟
بالطبع .
كيف كانت المسرحية الليلة الماضية ؟
لم اتمكن من مشاهدتها الليلة الماضية .
لماذا ؟
انا فقط لم اكن قادرة على ...
انا آسفة لم اتمكن من مشاهدتها عندما اعطيتني التذاكر .
ولكننا تصالحنا .
هذا كله بفضلك .
هذا جيد .
ماذا فعلتِ الليلة الماضية ؟
أنا ؟
التقيت بصديقي السابق .
ماذا ؟ حقا ؟
هل تحبينه كثيرا ؟
كلا , هو يحبني كثيرا .
لكنه يتجنبني .
اعتقد انه يكرهني بسبب الماضي , على الرغم من مرور الكثير من الوقت .
كنت اشعر بالكآبة قليلا بسببه
زوجي كان مكتأبا ايضا
لانه رأى شخصا ما لايريد ان يراه .
زوجكِ اخبركِ
بأنه رأى شخصا لايريد ان يراه ؟
نعم .
كان مكتأبا حقا .
فقلت له اما ان يصبح ذلك الشخص صديقا او عدوا ,
يجب ان لايتجاهله .
ولكني اعتقد ان هذا النوع من الاشخاص ينبغي ان يكون عدوا .
انا ذاهبة الى مركز التسوق .
الديكِ الوقت لتذهبي معي ؟
الوقت ؟ لدي الكثير من الوقت
لديكِ ذوق رائع .
انتقائك رائع .
ماذا ؟ حسنا ...
لماذا لاتشترينه لزوجك ؟
اريد ذلك لكنه مكلف جدا ؟
انها لاتختلف عمن هي ارخص منها .
كلا , انهما لاتتشابهان ابدا .
فالمواد والصناعة مختلفان تماما
بالنسبة للنساء ، تبدو بدلات الرجال متشابهة
ولكنها ليست كذلك .
- هذه يدوية الصنع ، أليس كذلك ؟ - بالتأكيد .
ملابس الرجال لايذهب طرازها كملابس الرجال .
لذا حتى بدلة جيدة الصنع يمكن ان تستمر لـ10 سنوات .
10 سنوات ؟
في الواقع شراء هذا يكون اكثر اقتصادا من شراء الكثير من الملابس الرخيصة .
صورة الشخص مهمة في المجتمع .
اللباس الجيد جزء من النجاح .
هذا صحيح .
ايعمل زوجكِ محققا ,
يجب عليه ارتداء شيء كهذا ليليق بمركزه
ليليق بمركزه ...
يجب ان يرتدي الملابس كهذه بالكامل
لخلق نظرة رائعة في التصميم .
ماذا عن هذا القميص وربطة العنق ؟
الن تبدو جيدة جميعها معا ؟
حسنا، انا سآخذهم جميعا .
ايمكنني الدفع بالبطاقة ؟
سيكون هيوك جون غاضبا .
نلت منكِ ايتها الصغيرة ,
- لقد تجاوزت الحد . - ماذا ؟
لايمكن هذا حاولي مرة اخرى ؟
لقد تجاوزت الحد .
الا تملك بطاقة اخرى ؟
هذا غريب ... انا لم استخدمها ...
انا سأدفع .
اعتقدت انك من سيدفع لذا طلبت طبقا غاليا
- بكم ؟ - انها 50 دولارا .
كيف انتهت بطاقتي
دون ان استخدمها ؟
بطاقة العائلة .
زوجتي تملك واحدة .
ماذا ؟ حسنا ، أنا آسف .
هذه الجونغ سوك ...!
لقد تجاوزت النفقات بسببي
كلا , اردت ان اشتري ملابس جديدة لزوجي .
مرحبا ؟ سيدي ...
انا سآتي الى المنزل الآن انتظريني .
اوه , لا !
لقد انتهت بطاقته .
هل انفقت الكثير ؟
انه خطأي . انا من شجعكِ لشرائه .
أنا آسفة .
كلا ، زوجي يحب الرخيص .
سيدي
اصعدي
انا آسف.
الا تستطيعين استخدام عقلك
كيف يمكنك شراء ملابس باهضة الثمن هكذا ؟
اشتريتها لتليق بمركزك
لتليق بمركزي ؟
من أخبركِ اني بحاجة لملابس باهضة الثمن لتليق بمركزي ؟
ربطة العنق ليست هنا .
اعطيها لي .
ليست لدي .
- اعطيها لي - ليست لدي
ليس هذا ايضا .
يمكنك اعادة كل شيء, ولكن اترك ربطة العنق .
هذا مستحيل
انت قاس جدا
لم انفق المال على نفسي
لقد اشتريت ملابسا لك . كيف لك ان تكون قاسيا الى هذا الحد؟
مالامر معك ؟
قفي الان
كلا انا اكرهك .
توقفي عن البكاء
ابقي ربطة العنق
حسنا ، سابقيها .
- حقا ؟ - أجل .
كوني زوجتك , لدي الحق لاصر على هذا .
لقد قبلت لاني شعرت بالاحراج بسببك .
ولكن من الافضل الا تفعلي ذلك مرة اخرى .
حسنا .
الم تشعري بالاحراج لبكائك امام الملأ ؟
لااعلم ماذا اقول .
سيدي , هل يمكنني ان اقول لك شيئا ما ؟
مالامر الآن ؟
اعتقدت ان تلك البدلة كانت ستلائمك .
انا لم اشتريها لأن ثمنها باهض .
ولكني اعتقد انها ستكون رائعة عليك .
ستقول انه يجب على الشخص ان يعيش
حسب امكانياته ، اليس كذلك ؟
حسنا ، فهمت .
سأتظاهر باني ارتديتها .
ماذا ?
انا اقدر لكِ شرائها لي .
شكرا, جونغ سوك .
سيدي
سيدي , لقد تأخرت عن عملك .
يجب عليك ارتداء هذه .
اقترب . سأربطها لك .
- لقد تأخرت . - سأفعل ذلك لك .
اقترب
لاتتحرك .
- يوم جيد . - حسنا .
انتِ مجنونة .
هل فقدتِ عقلكِ ؟
انها لاتملك عقلا .
يجب ان تخجلي من نفسك .
الاتعلمين انكِ احرجته ؟
لاتقلقن .
لقد حصلت على ربطة العنق في النهاية .
انتظرن وسترين .
يوما ما سأشتري له البدلة .
حتى لو اضطررت للعمل بدوام جزئي .
مرحبا ؟
جا يونغ
كنت قلقة عليكِ بسبب ماحصل البارحة .
هل تشاجرتي مع زوجك ؟
بالطبع تشاجرنا .
ولكن لابأس . تشاجرنا وتصالحنا .
فهمت . هذا مريح .
لقد ارسلت ربطة العنق لكِ .
يجب ان تصل الآن .
ربطة عنق ؟ لم يكن عليكِ فعل ذلك .
من هنا ؟
المحامية مون ارسلت هدية .
انه هنا حقا .
ساتصل بكِ لاحقا .
- نام شول - جونغ سوك
نام شول ؟
انه هو .
لم اعتقد انك تعمل عند جايونج .
لم اكن اعلم ابدا انكما تعرفان بعضكما البض .
نام شول , لابد ان القدر يجمعك مع جونغ سوك .
لماذا تعمل في مكتب محاماة بما انك شاعر ؟
متى ستكتب شعرا ؟
- يمكنك دراسة القانون مرة اخرى . - لا، يجب أن تكتب الشعر.
توقفن.
المحامية مون طلبت مني اعطاءكِ هذا .
يجب ان اذهب.
نام شول
كوني سعيدة .
نام شول
لا تدع ماقالته الفتيات يغضبك .
انا مشغول .
يجب ان اذهب اذا لم يكن لديك شيء لتقوليه .
انتظر .
اعطي هذا الى جا يونغ
اخبرها ان كل شيء اعيد ماعدا ربطة العنق .
اخبرها هذا وهي ستعرف مااعنيه .
حسنا .
نام شول , انت لاتزال لاتريد منا ان نبقى اصدقاء ؟
- انا لااعرف . - علينا ان نكون أصدقاء .
انا لا اعلم
نام شول وداعا
وداعا , نام شول
نام شول ، هل سلمتها لها ؟
جونغ سوك اخبرتني ان اقول لكِ
ان جميع الاشياء اعيدت ماعدا ربطة العنق .
- هل تعرف جونغ سوك ؟ - بالطبع .
انا أعرف جونغ سوك والمحقق كون جيدا .
ماهذا التحول في القدر ...
لم اكن اريد ان اراها مرة اخرى هكذا .
لاتجعليني اقوم بمهمات كهذه مرة اخرى .
يجب على ان اتخذ خطوة اخرى الان .
جونغ سوك , أنا هنا .
سيدي
لا يمكنكِ ان تعتادي على تناول الطعام خارجا كل مرة .
انتِ لاتريدين طهي الطعام .
هذا ليس سبب رغبتي في تناول الطعام خارجا هذه الليلة .
اريدك ان تلتقي بشخص ما .
ماذا ؟
هل تذكر عندما اخبرتك عن اعتداء
نساء الحي علي ساعدني شخص ما ؟
ساعدتني محامية في ذلك الحين .
محامية ؟ هل هي محامية ؟
لنذهب
- جا يونغ - هيوك جون
هل انت زوج جونغ سوك ؟
هل تعرفان بعضكما انتما الإثنان ؟
اتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم جميع الحقوق محفوظة لـ (الدمعة الحزينة )